Can LISMEN be applied in cultural contexts different from Catalan or Spanish?

Yes, as it is a subjective assessment tool, there is no issue in this regard, although its use is more common in countries and contexts of the two aforementioned languages.